Дополнение «The Sims™ 2: Бизнес»
http://www.TheSims2.com
MAXIS - Electronic Arts
Version 1.0
05.01.06
© 2006 Electronic Arts, Inc. Все права сохранены.
Содержание
Общая информация
Важная информация об установке
Установка
Системные требования
Создание резервной копии данных
Новое в «The Sims 2: Бизнес»
- Новое: торговый центр
- Новые инструменты в режиме «Бизнес»
- Новое: собственный бизнес
- Новое: управление персоналом
- Новое: знаки отличия
- Новое: уровни предприятий
- Новое: товары на продажу
- Новое в личном багаже
- Новые предметы
- Новые стили
- Новые персонажи, не управляемые пользователем
Повышение производительности игры
Известные проблемы
Проблемы с видеокартами
Оконный режим
Ключи командной строки
Коды
Запись видеороликов
Параметры съемки
Веб-сайт
Дополнительные материалы
Города из игры SimCity™ 4
Изображение пользовательского городка
Редактор персонажей The Sims 2
Лицензия
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
----------------
Последнюю информацию об игре The Sims 2, дополнению «The Sims™ 2: Бизнес», редактору The Sims 2 HomeCrafter Plus и редактору персонажей The Sims 2 вы можете найти по адресу http://www.thesims2.com. Здесь же вы можете найти ссылки на любительские сайты об игре, форумы, часто задаваемые вопросы (FAQs), прохождения и подсказки.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТАНОВКЕ
------------------------------
Пожалуйста, не устанавливайте дополнение «The Sims 2: Бизнес» в одну папку с игрой The Sims 2.
В этом случае произойдет замена нескольких важных файлов, в результате чего запуск и игры, и дополнения будет невозможен!
По умолчанию, дополнение «The Sims 2: Бизнес» будет установлено в отдельную папку. Если вы выбираете путь установки самостоятельно, не указывайте папку, в которую уже установлена игра The Sims 2.
Если вы по ошибке установили дополнение в папку с игрой The Sims 2, переустановите и игру, и установленное вами дополнение.
Перед установкой дополнения рекомендуется сделать резервные копии файлов с сохраненными играми The Sims 2. Информация о резервном копировании изложена ниже, в соответствующем разделе. При удалении дополнения с компьютера будут удалены и все сохраненные игры, поскольку они не могут быть использованы предыдущими версиями игры. Создание резервных копий сохраненных игр перед установкой игры позволит восстановить эти файлы после удаления дополнения.
УСТАНОВКА
---------
Для установки и работы дополнения «The Sims 2: Бизнес» требуется установленная версия игры The Sims 2.
Если на вашем компьютере уже установлены редактор персонажей The Sims 2 или The Sims 2 HomeCrafter Plus, то перед началом установки дополнения вам необходимо завершить их работу.
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
--------------------
* Процессор с частотой 1000 МГц
* 256 Мб оперативной памяти
* Windows® XP
* Не менее 1,5 Гб свободного пространства на жестком диске (и не менее 5,0 Гб для установки игры The Sims 2 вместе с дополнением «The Sims 2: Бизнес»)
* Видеокарта с геометрическим сопроцессором и не менее 32 Мб видеопамяти
Поддерживаемые видеокарты:
Серия ATI Radeon™ (8500 и более современные)
8500, All-In-Wonder 8500
9000, 9200, 9500, 9600, 9700, 9800
X300, X600, X700, X800, X850
Серия NVIDIA® Quadro™
Quadro, Quadro2, Quadro4
Серия NVIDIA GeForce (GeForce2 GTS и более современные)
GeForce 2, 2 GTS
GeForce 3, 3 Ti
GeForce 4, 4 Ti, 4200, 4600, 4800, MX 420, 440, 460
GeForce FX 5200, 5500, 5600, 5700, 5800, 5900, 5950
GeForce PCX 5300, 5900
GeForce 6200, 6600, 6800
Intel® Extreme Graphics (см. примечание ниже)
82865, 82915 и более современные
ПРИМЕЧАНИЕ: если видеокарта вашего компьютера не оснащена геометрическим сопроцессором (например, Intel Extreme Graphics), то требования к процессору возрастают; его тактовая частота должна быть не ниже 2,4 ГГц.
СОЗДАНИЕ РЕЗЕРВНОЙ КОПИИ ДАННЫХ
-------------------------------
Файлы с сохраненными играми, созданные дополнениями, отличаются по формату от созданных игрой The Sims 2. При удалении дополнения программа уничтожает все файлы с сохраненными играми, поскольку их невозможно использовать в среде игры The Sims 2 или других дополнений.
Если вы хотите воспользоваться этими файлами позднее, следует сделать их резервные копии перед установкой дополнения.
Для этого:
1) Найдите файлы с сохраненными играми на жестком диске вашего компьютера. По умолчанию они находятся в папке C:\Documents and Settings\username\My Documents\EA GAMES и C:\Documents and Settings\All Users\Documents\EA GAMES\The Sims 2. Если в папке All Users на вашем компьютере нет файлов с сохраненными играми The Sims 2, возможно, установленная версия игры не использует для сохранения эту папку.
2) Скопируйте эти файлы в надежное место на вашем компьютере. Поскольку они могут занимать достаточно большой объем дискового пространства, рекомендуется воспользоваться программой для сжатия файлов или записать эти файлы на компакт-диск.
3) После удаления дополнения переместите скопированные файлы в исходное место их хранения, и вы сможете воспользоваться ими снова.
НОВОЕ В «THE SIMS 2: БИЗНЕС»
---------------------------------------------
НОВОЕ: ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР
В игре «THE SIMS 2: БИЗНЕС» существует готовый торговый район - Торжок. Выберите его в качестве торгового центра для какого-нибудь городка, и жители немедленно отправятся за покупками! Вы можете создать несколько торговых центров для одного городка.
НОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ В РЕЖИМЕ «БИЗНЕС»
-----------------------------------
Сохранение и загрузка: Данные для каждого участка сохраняются отдельно. Когда вы покидаете участок, вам предлагается сохранить изменения. Если ваш подопечный уезжает в гости или за покупками, перед его отбытием игра сохраняется автоматически (при этом на экране появляется предупреждение).
Обратите внимание на нижнюю часть панели кассового оборота, где содержится информация о текущем балансе персонажа и история его предприятия. Доходы минус расходы - это и есть баланс. Если ваш подопечный не вписывается в свой бюджет, то ему нужно уделять больше внимания предприятию - иначе он рискует обанкротиться.
НОВОЕ: СОБСТВЕННЫЙ БИЗНЕС
-------------------------
Можно по-разному зарабатывать на жизнь: ваш подопечный может работать на дому или приобрести общественный участок и построить отдельный магазинчик.
- Чтобы начать работу на дому, щелкните мышью на телефоне или компьютере, выберите группу действий "Бизнес" и в ней - действие "Начать домашний бизнес".
- Чтобы приобрести общественный участок, щелкните мышью на телефоне или компьютере, выберите группу действий "Недвижимость" и в ней - действие "Приобрести общественный участок".
Существует ряд объектов, которые необходимо приобрести, чтобы открыть предприятие.
Разумеется, необходим кассовый аппарат для расчета клиентов и автомат для продажи билетов, чтобы подсчитывать время пребывания клиентов в стенах вашего заведения. Для открытия салона красоты потребуется только мини-студия визажа "Кто есть кто". Для открытия ресторана нужна стойка менеджера, плита и столики со стульями для посетителей. Также необходима табличка "Открыто/Закрыто", поскольку без нее предприятие будет постоянно открыто, и ваш подопечный и его подчиненные просто сгорят на работе!
- Чтобы начать работу на предприятии, щелкните мышью на табличке "Открыто/Закрыто" и выберите "Открыто". В конце рабочего дня выберите "Закрыто".
Когда магазин закрывается, подчиненные вашего подопечного остаются, чтобы помочь с уборкой и пополнением запасов. После того, как магазин приведен в порядок, подчиненных нужно отпустить домой. Для этого щелкните на табличке "Открыто/Закрыто" и выберите действие "Отпустить работников".
По мере расширения предприятия вашему подопечному придется нанимать новых работников. Отбор персонала следует проводить с учетом опыта и навыков кандидатов. Чем больше у претендента знаков отличия, тем лучше он будет работать и тем большую зарплату запросит за свой труд.
- Для того чтобы нанять работников, щелкните мышью на телефоне или компьютере и выберите группу действий "Бизнес", а в ней - действие "Найти работников". Или щелкните мышью на персонаже и выберите действие "Нанять на работу".
Довольные клиенты - вот цель и основа успешного бизнеса. Некоторым покупателям нравится стандартное обслуживание без выкрутасов, других можно расшевелить только посредством жесткого прессинга. Чтобы узнать степень готовности покупателя к приобретению товара, обратите внимание на индикатор покупки. Если он полностью заполнен, то клиента можно отправлять к кассе - он "созрел" для покупки.
НОВОЕ: УПРАВЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛОМ
----------------------------
Хороший менеджер знает, как поддержать в коллективе хорошее настроение и рабочую атмосферу. А ведь в мире бизнеса иногда бывает совсем не до шуток! Если подчиненные обделены вниманием и страдают от депрессии, они начнут подумывать об увольнении и переходе на другую работу. Старайтесь чаще давать им передышку, проводите мотивационные собрания, раздавайте повышения и поощрения тем, кто этого заслуживает, и вас будут почитать как величайшего босса всех времен и народов! Иначе вы рискуете остаться без работников и сидеть на предприятии в одиночку.
Назначение заданий: Когда новый сотрудник заступает на рабочее место, необходимо обозначить для него род деятельности на вашем предприятии. Постарайтесь при раздаче заданий учитывать навыки и профессиональный уровень подчиненных.
Существует тонкая грань между полной занятостью и работой на износ. Время от времени давайте самым трудолюбивым подчиненным отгулы, чтобы они могли восстановить силы и приготовиться к новым трудовым подвигам.
- Чтобы отпустить подчиненного домой пораньше, щелкните на нем мышью, выберите группу действий "Управление", и в ней - действие "Дать отгул".
НОВОЕ: ЗНАКИ ОТЛИЧИЯ
--------------------
По мере развития навыков и повышения профессионального уровня персонаж получает знаки отличия. Существует три вида знаков отличия: бронзовый, серебряный и золотой. Определенные навыки помогают персонажам быстрее добиваться успехов в карьере. Обладатели знаков отличия лучше справляются с заданиями на работе и качественнее обслуживают клиентов.
- Для просмотра знаков отличия персонажа щелкните мышью на значке "Знаки отличия" на панели навыков, или выберите резюме сотрудника в разделе "Сведения о работнике" на панели состояния бизнеса.
Если сотрудник достиг значительного профессионального уровня, его можно перевести на управленческую должность. Это позволит оставлять дела на него и управлять предприятием удаленно.
- Чтобы повысить сотрудника, щелкните на нем мышью, выберите группу действий "Управление" и в ней - действие "Повысить в должности".
НОВОЕ: УРОВНИ ПРЕДПРИЯТИЙ
------------------------
Продавайте им счастье - и они вернутся вновь! Лояльность клиентов прямо влияет на уровень предприятия. Просторный магазин, широкий ассортимент товаров, приятные цены и хорошие отношения с покупателями - вот слагаемые успеха вашего предприятия.
Когда уровень предприятия повышается, ваш подопечный получает возможность выбрать приз - это могут быть полезные связи, награды за внимание к клиентам, денежные призы, скидки на оптовые закупки и секреты мотивации. Эти призы могут пригодиться при дальнейшем развитии бизнеса, поэтому используйте их
рационально.
НОВОЕ: ТОВАРЫ НА ПРОДАЖУ
------------------------
Теперь в игре есть дополнительный режим - оптовая покупка. Этот режим доступен только для тех персонажей, которые занимаются бизнесом, и позволяет приобретать партии товаров из каталогов покупки и строительства со скидкой.
Также можно выставлять предметы на продажу. Для этого выберите предмет с помощью инструмента продажи - он находится в разделе "Строительство бизнеса" панели состояния бизнеса. Предметы, выставленные на продажу, использовать нельзя.
НОВОЕ В ЛИЧНОМ БАГАЖЕ
---------------------
У каждого персонажа теперь есть багаж, в котором он может носить практически все. Чтобы просмотреть список вещей в багаже вашего подопечного, щелкните на панели наград и выберите закладку "Предметы". Предметы, находящиеся в багаже, можно перенести на другой участок.
- Чтобы добавить предмет в багаж, переместите его на панель предметов с помощью инструмента "Рука". Если предмет уже помещен в багаж, его нельзя поместить туда вторично.
Тележка для покупок: Сюда ваш подопечный складывает свои покупки. Если он отправился по магазинам без вашего ведома, покупки остаются в тележке и вы можете просмотреть их список.
- Чтобы подтвердить покупку, поместите товар из тележки на участок, где ваш подопечный живет или работает. Чтобы отменить покупку, удалите товар. При этом вашему подопечному возвращают полную стоимость товара.
НОВЫЕ ПРЕДМЕТЫ
--------------
Блуждайте по магазинам хоть до полного заблуждения! Если же вам надоел шоппинг и вы на минутку отвлеклись, ваш подопечный немедленно улизнет, чтобы сделать пару приобретений самостоятельно.
Да, вы не ослышались. Персонажи теперь способны принимать решения сами за себя. Тем не менее, если вам не понравится выбор вашего подопечного, вы можете отказаться от покупки, удалив ее из тележки. При этом магазин возвращает вашему подопечному полную стоимость товара.
Мини-студия визажа "Кто есть кто": Сами варим, сами мажем! Смените прическу и макияж за считанные секунды! Обратная сторона медали - неопытный визажист способен превратить вашу внешность в кошмар.
Лифты: Вам на какой этаж? На лифте вы можете подняться до седьмого неба - особенно если с вами едет романтически настроенный попутчик!
Киоск для продажи лимонада: Да придут к вам жаждущие, и да отдадут последний симолеон за вкусный лимонад! Но постарайтесь держать качество напитка на высоте - иначе плакали ваши денежки...
Игрушечная мастерская: Освойте мастерство изготовления великолепных игрушек, которые не оставят равнодушными ни детей, ни взрослых!
Антикварный кассовый аппарат: ветхозаветный способ заставить клиентов вывернуть карманы!
Статуя ниндзя: Мистическая изюминка в вашем магазинчике. Статуя приковывает взгляд и интригует людей, заставляя зайти в магазин и, может быть, сделать пару покупок.
НОВЫЕ СТИЛИ
-----------
Пора выбрасывать старую мебель! Создайте неповторимый стиль своего дома и будущего офиса. Три новых интерьерных стиля мебели и множество новых предметов в каталогах режимов покупки и строительства - к вашим услугам!
"Интернационал": Современный, функциональный, эргономичный. Подойдет для дома и офиса - максимум комфорта, минимум проблем!
"Пряничный домик": Добавьте в жизнь своего подопечного немного сказки! В пряничном домике чудес скучать не приходится!
"Евро": Изящные линии и правильные пропорции этого образчика неоклассики смогут очаровать ваших гостей и клиентов.
НОВЫЕ ПЕРСОНАЖИ, НЕ УПРАВЛЯЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
---------------------------------------------
Журналист: Иногда в магазин вашего персонажа будет инкогнито заходить журналист. Этим персонажем управлять нельзя. Журналист делает заметки об интерьере, обслуживании, продукции и ценах в магазине. На основании этих данных в газете впоследствии появляется хороший или плохой отзыв о вашем предприятии. Плохие отзывы плачевно сказываются на делах вашего подопечного, а хорошие, напротив, способны привлечь в его магазины больше покупателей. Если журналист считает, что магазин заслуживает высшей оценки, то магазин получает награду "Лучший из Лучших" - ее стоит повесить на самое видное место магазина, чтобы все покупатели знали, с кем имеют дело!
ПОВЫШЕНИЕ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ИГРЫ
---------------------------------
При первом запуске игры производится автоматическая настройка параметров изображения в соответствии с возможностями вашего компьютера. Если производительность игры слишком низка или неравномерна, попробуйте выполнить следующие инструкции:
* Убедитесь, что конфигурация вашего компьютера соответствует вышеприведенным системным требованиям или превосходит их. На компьютерах, не отвечающих системным требованиям, приемлемой производительности игры добиться невозможно.
* На производительность игры заметно влияет количество персонажей на участке. Наивысшая производительность достигается при наличии 4 или менее персонажей. Если же их будет 8 или больше, производительность игры может стать неприемлемо низкой.
* Уменьшите значения параметров изображения (пункт "Изображение и производительность" в меню настройки). Наиболее существенное влияние на производительность игры оказывают параметры "Отражение", "Разрешение" и "Сглаживание". Чуть менее значительно влияние параметров "Тени" и "Освещение".
* Производительность игры заметно повысится, если вы установите минимальное качество воспроизведения звука.
* Перед запуском игры завершите работу всех приложений, включая фоновые программы.
* При прокрутке изображения на больших участках (например, на улице Мастера в Новосельске) производительность игры может ненадолго снижаться. Однако при остановке камеры или переходе в режим жизни производительность игры повышается до приемлемых значений.
* Увеличив объем оперативной памяти, вы существенно повысите производительность игры.
* Чтобы производительность игры не снижалась с течением времени, регулярно выполняйте дефрагментацию диска. Чтобы запустить программу дефрагментации, выберите Start/Programs/Accessories/System Tools/Disk Defragmenter.
ИЗВЕСТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
------------------
При удалении дополнения персонажи теряют все принадлежащие им общественные участки в городках этого дополнения. Например, если вы удалите дополнение «The Sims 2: Ночная жизнь», персонажи потеряют все деньги, вложенные в предприятия, расположенные в центральных районах.
Недостаток места на жестком диске: если в процессе игры на жестком диске не останется свободного места, то любая попытка записать новые данные (сохранить игру, записать видеоролик или создать новый городок) завершится неудачно. При этом процедура записи может пройти без каких-либо предупреждений и сообщений об ошибках, однако данные на жесткий диск записаны не будут. Чтобы избежать подобных проблем, перед началом игры убедитесь, что на жестком диске имеется не менее 500 Мб свободного пространства.
Поворот камеры с помощью колесика мыши: если вам не удается повернуть камеру с помощью колесика мыши, запустите утилиту настройки параметров мыши и убедитесь, что нажатию на колесико соответствует автоматическая прокрутка окна.
Установка и удаление игры: если в ходе установки или удаления игры возникают проблемы, завершите работу антивирусных программ и повторите попытку.
Региональные параметры: в операционных системах Windows предусмотрено от двух до трех мест для хранения региональных параметров. Если эти параметры различаются между собой, при сохранении видеороликов могут возникнуть проблемы, а в папке My Documents появятся лишние папки с сохраненными играми. Чтобы устранить подобные проблемы, настройте региональные параметры единообразно. К примеру, если вы находитесь в России, то для всех региональных параметров необходимо выбрать значения Russia или Russian.
Для этого вызовите Панель управления Windows и дважды щелкните на пиктограмме Regional and Language Options. На закладках Language и Location выберите значения, соответствующие вашему местоположению, и щелкните на кнопке Apply. Перейдите на закладку Advanced и укажите язык для программ, не поддерживающих Unicode.
ПРОБЛЕМЫ С ВИДЕОКАРТАМИ
-----------------------
СЕРИЯ ATI RADEON
ПРОБЛЕМА: при выборе максимального значения параметра «Сглаживание» изображение городка искажается.
ВИДЕОКАРТА: Radeon 9500
РЕШЕНИЕ: проблема вызвана особенностями драйвера этой видеокарты. Для ее решения установите меньшее значение параметра «Сглаживание», которое предлагается выбрать по умолчанию.
ПРОБЛЕМА: персонажи и объекты изображаются слишком светлыми или покрыты белыми пятнами.
ВЫДЕОКАРТЫ: Radeon 9500, 9600, 9700, 9800.
РЕШЕНИЕ: эта проблема вызвана использованием устаревшей версии драйвера. Для ее решения установите последнюю версию драйвера видеокарты, доступную на веб-сайте ее производителя.
ПРОБЛЕМА: видеоролики особых событий (первый поцелуй и т.п.) выглядят излишне размытыми.
ВЫДЕОКАРТА: Radeon 9000+.
РЕШЕНИЕ: эта проблема вызвана использованием устаревшей версии драйвера (Catalyst 4.5). Для ее решения установите последнюю версию драйвера видеокарты, доступную на веб-сайте ее производителя.
ПРОБЛЕМА: отсутствие отдельных текстур, искажения объектов, горизонтальные линии на изображениях персонажей и теней.
ВЫДЕОКАРТА: Radeon 9000.
РЕШЕНИЕ: эта проблема вызвана использованием устаревшей версии драйвера. Для ее решения установите последнюю версию драйвера видеокарты, доступную на веб-сайте ее производителя.
ПРОБЛЕМА: проблемы с эффектами освещения при запуске игры в высоких разрешениях (1600x1200 и выше).
ВЫДЕОКАРТЫ: Radeon, Radeon 7200, Radeon 7500, а также видеокарты с памятью меньшей, чем 64 Мб.
РЕШЕНИЕ: эта проблема вызвана тем, что высокие разрешения экрана не поддерживаются игрой. Единственным решением является уменьшение разрешения.
ПРОБЛЕМА: мерцание участков и водных пространств.
ВЫДЕОКАРТЫ: Radeon, Radeon VE, Radeon 7200, Radeon 7500.
РЕШЕНИЕ: для решения этой проблемы попробуйте установить последнюю версию драйвера видеокарты, доступную на веб-сайте ее производителя.
ПРОБЛЕМА: на этапе создания семьи добавление ребенка приводит к искажению текстур пола помещения.
ВЫДЕОКАРТЫ: Radeon, Radeon 7500.
РЕШЕНИЕ: эта проблема вызвана использованием устаревшей версии драйвера. Для ее решения установите последнюю версию драйвера видеокарты, доступную на веб-сайте ее производителя.
ПРОБЛЕМА: при записи видеороликов возникают искажения текстур и полосы произвольных цветов.
ВЫДЕОКАРТЫ: серии Radeon 7000, 8000 и 9000.
РЕШЕНИЕ: эта проблема вызвана использованием устаревшей версии драйвера (Catalyst 4.3). Для ее решения установите последнюю версию драйвера видеокарты, доступную на веб-сайте ее производителя.
ПРОБЛЕМА: мерцание береговой линии на экране городка.
ВИДЕОКАРТА: серия Radeon 7000.
РЕШЕНИЕ: эта проблема вызвана использованием устаревшей версии драйвера (Catalyst 4.3). Для ее решения установите последнюю версию драйвера видеокарты, доступную на веб-сайте ее производителя.
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ СГЛАЖИВАНИЕ: если в меню свойств видеокарты включено принудительное сглаживание, игра может функционировать некорректно. Для решения этой
проблемы:
* Щелкните правой кнопкой мыши на Рабочем столе Windows и выберите пункт Properties.
* Перейдите на закладку Settings и щелкните на кнопке Advanced.
* Перейдите на закладку 3D и убедитесь, что для параметра SmoothVision выбрано значение Application Preference.
* Если этот параметр отсутствует, щелкните на кнопке Custom и выберите значение Application Preference для параметра, в названии которого содержится слово
Anti-aliasing.
СЕРИЯ NVIDIA GEFORCE
ПРОБЛЕМА: при определенном освещении на изображении персонажа возникают небольшие мерцающие треугольники.
ВИДЕОКАРТА: GeForce FX 5600.
РЕШЕНИЕ: проблема вызвана особенностями драйвера видеокарты. Для ее решения уменьшить значение параметра «Освещение» в меню настройки изображения. Также попробуйте установить последнюю версию драйвера видеокарты, доступную на веб-сайте ее производителя.
ПРОБЛЕМА: при определенных ракурсах из изображения персонажа могут выпадать отдельные треугольники.
ВИДЕОКАРТА: GeForce FX 5200.
РЕШЕНИЕ: эта проблема вызвана особенностями драйвера. Для ее решения попробуйте установить последнюю версию драйвера видеокарты, доступную на веб-сайте ее производителя.
ПРОБЛЕМА: экран городка и некоторые другие экраны игры полностью закрашены серым цветом.
ВИДЕОКАРТА: GeForce 6800.
РЕШЕНИЕ: эта проблема вызвана особенностями ранней версии драйвера. Для ее решения попробуйте установить последнюю версию драйвера видеокарты, доступную на веб-сайте ее производителя. Также вы можете попробовать отключить поддержку технологии Hyperthreading (см. ниже).
ПРОБЛЕМА: панель управления и некоторые другие элементы интерфейса не отображаются или полностью закрашены синим цветом.
ВИДЕОКАРТА: серия GeForce 4.
РЕШЕНИЕ: эта проблема вызвана использованием устаревшей версии драйвера (до версии 6177). Для ее решения установите последнюю версию драйвера видеокарты, доступную на веб-сайте ее производителя.
ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ СГЛАЖИВАНИЕ: если в меню свойств видеокарты включено принудительное сглаживание, игра может функционировать некорректно. Для решения этой проблемы:
* Щелкните правой кнопкой мыши на Рабочем столе Windows и выберите пункт Properties.
* Перейдите на закладку Settings и щелкните на кнопке Advanced.
* Перейдите на закладку GeForce.
* В меню, расположенном в левой части окна, выберите пункт Performance and Quality.
* Для параметра Anti-aliasing выберите значение Application Controlled.
ПРОБЛЕМА: сбой игры непосредственно после запуска.
РЕШЕНИЕ: некоторые из новых версий драйверов, выпущенных компанией NVIDIA, не полностью совместимы с технологией Hyperthreading. Для решения этой проблемы опробуйте установить последнюю версию драйвера видеокарты, доступную на веб-сайте ее производителя. Если это не поможет, отключите параметр Hyperthreading в меню BIOS Setup вашего компьютера. Инструкции по работе с BIOS содержатся в документации материнской платы вашего компьютера.
НЕПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ВИДЕОКАРТЫ
---------------------------
Если видеокарта вашего компьютера не поддерживается игрой, вы можете запустить игру в программном режиме. Однако учтите, что при этом качество изображения и производительность игры существенно снизятся.
Примеры видеокарт, не поддерживаемых игрой:
ATI Rage Fury
Matrox Millennium G400
Matrox Millennium G550
NVIDIA Riva TNT2
Matrox Parhelia
ST Micro KYRO
S3 DeltaChrome S8
S3 GammaChrome S18 Pro
SiS 315
Trident Blade XP
SiS Xabre 400
XGI Volari
* Другие проблемы с изображением: если вы не нашли описания возникшей проблемы в этом документе, в первую очередь попробуйте установить последнюю версию драйвера видеокарты, доступную на веб-сайте ее производителя.
ОКОННЫЙ РЕЖИМ
-------------
Чтобы запустить игру в оконном режиме, создайте ярлык для файла Sims2EP2.exe, щелкнув на его пиктограмме правой кнопкой мыши и выбрав пункт Create Shortcut.
Затем щелкните правой кнопкой мыши на созданном ярлыке и выберите пункт Properties. Добавьте в конец текста в поле Target следующий текст: «-w» (без кавычек) и щелкните на кнопке ОК. После этого дважды щелкните на созданном ярлыке.
Когда игра функционирует в оконном режиме, вы можете переключаться между ней и другими программами, однако быстродействие игры при этом может существенно снизиться. Кроме того, в оконном режиме невозможно прокручивать изображение, подводя курсор к краю окна. При возникновении проблем с изображением в оконном режиме убедитесь, что для Рабочего стола Windows выбрана 32-разрядная глубина цвета.
Ключи командной строки:
-w оконный режим
-f полноэкранный режим
-nosound запуск без звука
-r800x600 запуск в разрешении 800x600
-r<ширина>x<высота> запуск в указанном разрешении экрана
ПОДСКАЗКИ
---------
- Если вашему персонажу захочется полетать на воздушном змее – используйте только змеи, сделанные квалифицированными мастерами, иначе сломанная нога вашему подопечному обеспечена.
- Не все чертики из коробочки так же безобидны... Это вам любой ребенок скажет!
- Если ваш подопечный получил профессиональную награду, поместите ее рядом с каким-нибудь дорогим товаром. Тогда другие персонажи наверняка захотят купить
его, поскольку увидят доказательство вашего успеха.
КОДЫ
----
Для вызова консоли, с помощью которой осуществляется ввод кодов, одновременно нажмите клавиши CTRL, SHIFT и С. Ниже перечислены некоторые из доступных кодов.
Новые коды для дополнения «The Sims™ 2: Бизнес»
--------------------------------------------
AddneighbortoFamilycheat [on/off]
Повзоляет пригласить другого персонажа переехать в дом вашего подопечного.
Forcetwins
Если ваша подопечная беременна, она родит двойню.
Plumbbobtoggle [on/off]
Отключает зеленые ромбики над головами персонажей. Крайне удобно для создания видеороликов!
Снятие ограничение на размещение объекта на стене
- Нажмите одновременно клавиши CTRL и ALT во время размещения объекта, чтобы активировать код.
- Ограничение на размещение объекта на стене будет снято. Вы сможете размещать на стене объекты, даже если на этой стене уже что-то висит.
Коды для дополнения «The Sims 2: Ночная жизнь»
----------------------------
familyfunds NAME XXXX
Назначение дохода семьи в меню городка.
roofslopeangle [15-75]
Назначение угла наклона всех крыш на участке.
showHeadlines [on/off]
Этот код понадобится тем, кто любит снимать видеоролики. Включает и отключает отображение мыслей, речи и впечатлений всех персонажей на участке.
unlockCareerRewards
Выбранный персонаж сразу получает доступ ко всем знаковым вещам и наградам, которые есть в каталоге.
maxMotives (для всех персонажей на участке)
Этот код увеличивает до максимума показатели настроения всех персонажей на участке (в том числе и не контролируемых пользователем).
motiveDecay [on/off]
Включает и отключает снижение настроения у всех персонажей на участке.
aspirationPoints <число>
Устанавливает указанный уровень желаний для выбранного персонажа.
lockAspiration [on/off]
Прекращает изменение желаний у всех персонажей на участке.
aspirationLevel [0-5]
Этот код добавляет выбранному персонажу солидную порцию баллов успеха.
agesimscheat on
Вы можете состарить других персонажей, щелкнув на них при нажатой кнопке Shift.
setLotLightingFile [название файла]
Создание новых файлов с указанными параметрами освещения участков. Используется для создания специфических условий освещения на участках.
Кроме того, добавились коды для двух типов ландшафта, которые можно использовать при создании городка (их можно использовать в меню городка):
terraintype desert – пустыня
terraintype concrete - бетон
nhdregiontype desert – пустынный ландшафт
nhdregiontype concrete – техногенный ландшафт
Коды для дополнения «The Sims 2: Университет»
----------------------------------------------
Для использования этих кодов необходимо установленное дополнение «The Sims 2: Университет»
changeLotZoning [жилой | общественный | коммуна | общежитие | тайное общество]: изменение типа участка. Прежде чем изменить тип выбранного участка, убедитесь, что на нем в настоящее время никто не проживает. Введите название выбранного участка, а затем введите код, соответствующий новому типу участка.
boolProp dormSpecificToolsDisabled true/false: включение режимов покупки и строительства, которые по умолчанию на участке общежития недоступны.
boolProp allow45DegreeAngleOfRotation true/false: включение возможности поворачивать объекты на 45 градусов, а не на 90, как обычно.
Коды для игры The Sims 2
-------------------------
help: список всех доступных кодов.
help [код]: описание указанного кода.
exit: закрытие консоли.
expand: изменение размеров консоли.
moveObjects on/off: отмена всех ограничений на размещение любых объектов в режимах покупки и строительства. Введя этот код, вы сможете перемещать и удалять объекты, которые нельзя переместить или удалить обычным путем, - например, персонажей, почтовые ящики или уличные мусорные баки. Однако учтите, что восстановить такие предметы после удаления вы уже не сможете.
aging –on/off: включение и отключение старения персонажей. Чтобы не нарушать естественный ход игрового процесса, используйте этот код с осторожностью.
autoPatch -on/off: включение и отключение поиска обновлений для игры. Введите этот код, а затем перейдите на экран городка. Щелкните на кнопке с изображением снежинки. Если обновления будут найдены, вам будет предложено загрузить их.
slowMotion [значение]: замедление движений персонажей. Диапазон значений: от 0 (норма) до 8 (максимальное замедление).
boolProp enablePostProcessing true/false: включение и отключение целой категории кодов, полезных для записи видеороликов (см. ниже). Для использования этого кода требуется видеокарта с поддержкой пиксельных шейдеров. Если вы введете этот код на неподходящей видеокарте, экран может окраситься в черный цвет. Для решения этой проблемы введите «boolProp enablePostProcessing false» (без кавычек). Ввод этого кода при воспроизведении видеоролика может вызвать проблемы с изображением.
bloom [r g b x] [0.0 - 1.0] (r g b - цвет, x - степень размытия): включение эффекта размытия, подобного тому, который используется в художественных фильмах для показа воспоминаний героя. Перед использованием этого кода нужно ввести «boolProp enablePostProcessing true» (без кавычек).
vignette [centerX centerY X] [0.0 - 1.0] (centerX, centerY - координаты центра, X - степень размытия): включение эффекта размытой рамки. К примеру, если вы введете код с параметрами 0.5 0.5 0.5, изображение будет слегка размыто по краям. Перед использованием этого кода нужно ввести «boolProp enablePostProcessing true» (без кавычек).
filmGrain [значение] [0.0-1.0]: включение эффекта зернистости, характерного для старой кинопленки. Перед использованием этого кода нужно ввести «boolProp enablePostProcessing true» (без кавычек).
letterBox [значение] [0.0-0.4]: заключение изображения в рамку. Перед использованием этого кода нужно ввести «boolProp enablePostProcessing true» (без кавычек).
ЗАПИСЬ ВИДЕОРОЛИКОВ
-------------------
Возможность записи видеороликов теперь встроена прямо в игру. Чтобы начать запись, нажмите клавишу V. Повторно нажав эту клавишу, вы завершите запись. Чтобы приостановить запись, нажмите клавишу B. Настроить параметры качества видеозаписи можно в меню параметров обзора и съемки (пункт «Обзор и съемка» в меню настройки). Учтите, что изменение этих параметров может повлиять на производительность игры.
Параметры съемки:
Разрешение видеозаписи
Минимум - 128x128
Стандарт - 320x240
Максимум - 640x480
Качество видеозаписи
Минимум - высокая степень сжатия. При выборе этого значения качество роликов снижается, однако они занимают меньше места на жестком диске, а их запись не оказывает существенного влияния на производительность игры.
Стандарт - средняя степень сжатия. При выборе этого значения качество роликов несколько выше, чем при значении «Минимум», но и места на диске они занимают больше. При записи роликов производительность игры немного снижается.
Максимум - высокое качество изображения. При выборе этого значения размер роликов увеличивается во много раз. Значение рекомендуется использовать только в том случае, если тактовая частота процессора превышает 1,4 ГГц.
Без сжатия - максимальное качество изображения. Это значение предназначено для пользователей, которые используют видеоролики, записанные в игре, для последующей обработки и монтажа. При его выборе размер роликов увеличивается более чем в 10 раз. Значение рекомендуется использовать только в том случае, если тактовая частота процессора превышает 2,4 ГГц, а быстродействие жесткого диска соответствует стандарту ATA100 или более современному.
Видеосъемка со звуком
Если этот параметр включен, то при записи видеороликов сохраняется не только изображение, но и звук. При этом производительность игры снижается, а объем записанных файлов возрастает.
*Совет: если при просмотре ролика заметны рывки и выпадение отдельных кадров, попробуйте записать этот ролик без звука.
*Совет: чтобы достигнуть оптимального качества роликов, поэкспериментируйте с различными сочетаниями значений вышеописанных параметров.
*Совет: для видеозаписи с качеством «Без сжатия» и со звуком требуется очень мощный компьютер. На большинстве компьютеров пользовательского класса следует либо снижать качество видеозаписи, либо отключать звук.
*Совет для профи: все параметры, отвечающие за запись видеороликов, сохраняются в файле конфигурации. Отредактировав этот файл, вы можете изменить количество кадров в секунду (fps), путь к папке, имя и размер файла, максимальную скорость потока и используемый кодек. При записи используются кодеки, установленные в системе. Путь к файлу конфигурации: My Documents\EA Games\The Sims 2\ConfigVideoCapture.ini.
*Как сделать интересный ролик: заранее составьте сценарий съемки. Используйте не только обычную, но и плавающую камеру (клавиша TAB). Чтобы убрать с экрана панель управления, нажмите клавишу F10. Свободную камеру можно использовать как на экране городка, так и при выборе отдельных участков. С ее помощью вы можете снимать практически любые планы и ракурсы, однако обращение с ней требует определенных навыков.
*Совет для профи: параметры камеры могут ограничить ваши творческие возможности, поскольку они рассчитаны в первую очередь на игровой процесс, а не на съемку. На свой страх и риск вы можете изменить эти параметры, отредактировав соответствующие текстовые файлы. При этом вы можете изменить минимальную и максимальную высоту расположения камеры, скорость и минимальную дистанцию перемещения, размеры видимой области и т.п.
Неудачное редактирование этих файлов может привести к невозможности нормальной игры. По этой причине, перед тем как изменять файлы, сделайте их резервные копии.
Файлы расположены в папке: My Documents\EA Games\The Sims 2\Cameras.
Вы передали свои ролики знакомым, но они не могут их просмотреть? Скорее всего, у них на компьютере отсутствует кодек On2 VP6.1. Этот кодек можно найти либо на диске с игрой, либо на веб-сайте производителя (On2 Technologies, Inc). Версия кодека, доступная на веб-сайте, предназначена только для частного использования. Новая версия кодека практически полностью совместима с предыдущей (VP6.1). Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт компании On2 Technologies.
ВЕБ-САЙТ
--------
Чтобы воспользоваться огромными возможностями веб-сайта игры, вам достаточно подключиться к Интернету и запустить браузер.
В игре The Sims 2 вы можете создавать свои собственные, удивительные и неповторимые миры. Однако предметы, программы, текстуры и другие дополнения, созданные не компанией Maxis, не всегда совместимы с игрой. Если у вас возникнут проблемы с игрой из-за установленных дополнительных материалов, попробуйте удалить их и установить заново по частям. Так вы сможете определить, какой именно файл вызывает проблемы. Более подробно об этом рассказано на веб-сайте игры по адресу
http://www.thesims2.com.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
------------------------
Вы можете создавать, загружать из Интернета и добавлять в игру самые разные дополнительные материалы для ваших персонажей: телепрограммы, видеоигры, музыку, коллекции предметов, типы ландшафта и даже целые городки.
С помощью редактора персонажей The Sims 2 вы можете создавать для них новую внешность, а с помощью редактора The Sims 2 HomeCrafter Plus – новые покрытия для пола и стен. Эти программы можно загрузить с веб-сайта wwwthesims2.com.
Внешность персонажей, покрытие для пола и стен - файлы .sims2skin или .sims2pack. Чтобы добавить в игру материалы из такого файла, дважды щелкните на его пиктограмме.
Музыка. Игра может воспроизводить любые музыкальные файлы формата .wav или .mp3. Поместите их в одну из папок, расположенных в папке My Documents\EA
Games\The Sims 2\Music.
Аудиокодек MPEG Layer-3 используется по лицензии компаний Fraunhofer IIS и THOMSON multimedia.
Телевизионные программы. В качестве телепрограмм могут использоваться любые видеофайлы формата .avi. Рекомендуемые параметры: разрешение 128х128, стереозвук.
Файлы следует поместить в папку My Documents\EA Games\The Sims 2\Movies\.
Видеоигры. Чтобы изменить вид экранов видеоигры, поместите в папку My Documents\EA Games\The Sims 2\Movies\Games\<Название игры> видеофайлы со следующими именами: <Название игры>_ATTRACT.avi, <Название игры>_INTRO.avi, <Название игры>_P1LOSE.avi, <Название игры>_P1WIN.avi, <Название игры>_P2LOSE.avi и <Название игры>_P2WIN.avi. Допустимые названия игр: bus, ssx, sc4.
Игровые автоматы. Чтобы изменить вид экрана игрового автомата, поместите в папку My Documents\EA GAMES\The Sims 2\Movies\Arcade\ видеофайлы со следующими именами: <Название игры>_intro.avi, <Название игры>_loop2.avi, <Название игры>_loop3.avi, <Название игры>_loop4_win.avi, <Название игры>_loop4_lose.avi, <Название игры>_loop5.avi и т.д. Названия игр: game1 для игры «Лабиринт» и game2 для игры «Пимпочка и Бородавка».
Пиктограммы коллекций. В качестве пиктограмм коллекций можно использовать графические файлы формата .tga, .jpg, .png или .bmp. Рекомендуется, чтобы их размер был небольшим, а стороны - примерно одинаковой длины. Поместите эти файлы в папку My Documents\EA Games\The Sims 2\Collections\Icons.
Города из игры SimCity™ 4:
В игре The Sims 2 можно использовать небольшие города, созданные в игре SimCity™ 4. В городе обязательно должны быть проложены дороги - иначе размещение участков станет невозможным. Сохранив город в файл .sc4, поместите этот файл в папку My Documents\EA GAMES\The Sims 2\SC4Terrains. После этого вы сможете выбрать его при создании нового городка.
ВНИМАНИЕ!
Большая часть природных объектов, за исключением животных и пальм, импортируется в игру The Sims 2. Местность при импорте отображается зеркально.
Из городов, созданных в игре SimCity™ 4 или SimCity 4 Deluxe, могут быть импортированы следующие рукотворные объекты: автомобильные мосты, небольшие металлические мосты виадучного типа, проложенные вручную прямые дороги и улицы, повороты под углом 90 градусов, тупики и перекрестки (как четырехсторонние, так и Т-образные). Диагональные дороги и железнодорожные пути, а также зоны с застройкой, развязки, шоссе, автострады, здания, аэропорты и достопримечательности не импортируются.
Загрузив город в игре The Sims 2, вы можете изменить тип ландшафта:
1. Вызовите консоль, одновременно нажав клавиши Ctrl + Shift + C.
2. Введите (с учетом регистра):
terrainType Desert - пустынный ландшафт;
terrainType Temperate - ландшафт средней полосы (луга и поля).
ИЗОБРАЖЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО ГОРОДКА
-------------------------------------
Вы можете заменить изображение любого городка графическим файлом в формате .png (рекомендуемое соотношение сторон - 4х3).
Для обычных городков (не "бизнес-центров"): подготовив такой файл, назовите его N0XX_Neighborhood.png, где XX соответствует номеру городка. Затем поместите
этот файл в папку соответствующего городка (например, My Documents\EA Games\The Sims 2\Neighborhoods\N004).
Городки для «Бизнеса»: файл следует назвать N0XX_Open for Business0XY.png (где 0XX соответствует номеру обычного городка, а 0XY – номеру городка «Бизнеса»).
Поместите этот файл в папку соответствующего городка (например, My Documents\EA GAMES\The Sims 2\Neighborhoods\N004). Файлы с изображениями городков
«Бизнеса» хранятся в одной папке с изображениями соответствующих обычных городков.
РЕДАКТОР ПЕРСОНАЖЕЙ THE SIMS 2
------------------------------
Обзор
Данный редактор представляет собой мощный инструмент для создания персонажей игры The Sims 2. С его помощью вы можете добавлять в игру новые предметы одежды,
цвета кожи, глаз и волос, а также аксессуары.
Помимо этого, с помощью редактора вы можете создавать лица персонажей, очень точно изменяя их черты.
Руководство пользователя
Руководство пользователя редактора персонажей The Sims 2 опубликовано по адресу http://www.thesims2.com.
Установка
Редактор персонажей The Sims 2 автоматически устанавливается вместе с игрой.
Установка дополнительных материалов
Перед установкой дополнительных материалов необходимо выйти из игры и завершить работу редактора персонажей. Ни в коем случае не устанавливайте программу
Body Shop Maxis Starter Content Pack, если на вашем компьютере уже установлена игра The Sims 2, - это действие может привести к повреждению игровых данных.
Горячие клавиши
С помощью клавиш, описанных в этом разделе, вы можете осмотреть своего персонажа со всех сторон.
F3 - переключение между свободной и стационарной камерой. Для управления свободной камерой можно использовать
мышь:
* левая кнопка мыши + перемещение курсора - поворот камеры вокруг персонажа;
* правая кнопка мыши + перемещение курсора - изменение масштаба изображения;
* левая и правая кнопки мыши + перемещение курсора - перемещение камеры в пространстве.
F5 - показ фона. В качестве фона можно использовать файл My Documents\EA Games\The Sims 2\userBkg.bmp.
F6 - если вы нажмете эту клавишу, персонаж разведет руки в стороны. Это может пригодиться, чтобы рассмотреть детали, незаметные в обычной позе. Чтобы вернуть
персонажа в исходную позу, щелкните на портрете любого персонажа.
F7 - отдаление стационарной камеры от персонажа.
F8 - приближение стационарной камеры к персонажу.
F9 - показ панели управления.
< и > - поворот подиума, на котором стоит персонаж. Эти клавиши также могут быть отмечены символами запятой (,) и точки (.).
Параметры экрана
Для переключения между полноэкранным и оконным режимом нажмите сочетание клавиш ALT + ENTER.
Вы можете указать разрешение экрана, в котором будет работать редактор. Создайте ярлык файла TS2BodyShop.exe. Щелкните на пиктограмме этого ярлыка и выберите
пункт Properties. В конец содержимого поля Target добавьте следующий фрагмент «-r<разрешение по вертикали>x<разрешение по горизонтали>» (без кавычек).
Известные проблемы
Проблема: на видеокартах, оснащенных менее чем 32 Мб видеопамяти, текстуры выглядят излишне размытыми.
Решения:
* запустите редактор в разрешении 800x600 точек (см. предыдущий раздел);
* уменьшите разрешение Рабочего стола Windows до 800x600 точек.
Проблема: проекты из бета-версий редактора, содержащие данные о цвете кожи, некорректно загружаются в финальную версию и не могут быть импортированы в игру.
Решения: обратитесь на веб-сайт игры за дополнительной информацией.
Веб-сайт игры, содержащий очень много полезной и интересной информации, находится по адресу: http://www.thesims2.com.
Спасибо за интерес к нашему продукту!
Команда разработчиков дополнения «The Sims 2: Бизнес»
MAXIS
__________________
